
Kanikakuni
Gion wa Koishi
Neru toki mo
Makura no Shita no
Mizu no Nagaruru
Translation:
"No matter what they say,
I love Gion.
Even in my sleep
The sound of water
Flows beneath my pillow"
This poem was written by Yoshii Isamu and is engraved on a large rock by the Shirakawa river in Gion, one of the geisha districts in Kyoto. That rock is actually a memorial to this man and twice a year, in April and November, the geishas and apprentices can be seen there and pose for pictures. The Shirakawa river area is very beautiful with its old Kyoto charm. In fact, during the cherry blossom season, this area is truly spectacular and magical. I went there many times during the time I was studying in Japan and I have many good memories. Even though some of my friends thought I was stalking geishas (*ahem* I was not and I'm a big girl I'll just do whatever I please) I really loved every moment I spent there. That poem brings back tons of good memories and for that reason I'm thinking of getting it tattooed on my shoulder blade. At first I was thinking the ribs would be a good place for it, but I'm a baby and not sure I want to go through that much pain. I didn't write this entry to say that I'm getting the tattoo because I still need to think about it and don't have money for that at the moment (how much does that cost anyway?), but to share the poem and pictures!














